《囧命》

周穆王任命伯囧[jiǒng]，担任周国太仆正（主管天子身边的侍从）一职。史官根据这个事实写了《囧命》。

（以上是序文）

负责宣布册封的官员，向伯囧宣布了周穆王的任命决定之后，向伯囧宣告周穆王对伯囧的告诫。

周穆王是这样说的：“伯囧，一想到我没有能够做到德政治国，却从先王那里继承了天子之位，我就恐惧担忧的不得了，半夜也会爬起来，思考怎样才免除我的过失。

过去，周文王、周武王执政的时候，他们能够做到博闻、广识、通达、智慧。大大小小的官员，都能够从心里面忠于君王、与人为善。那些在君王身边做事的仆人和侍从们，没有不是忠诚正直的人；他们从早到晚侍奉和辅佐着他们的君王，来来往往、夜以继日地做事，没有不恭敬的；他们传达君王的命令、施行君王的教令，没有不是厚道善良的。王室的风气传播到民间，普通的老百姓也都能够做到这样的恭敬，所有的国土上的民众都因此变得美好了。

一想到我这个天子没有善良的品行，我实在是要依靠我周围身边任职各个岗位的人，来帮助我把我做的不到位的地方做到位，用你们正直的言行让我认识到自己的过失，及时纠正我犯下的错误，阻止我不正确的心意，使我能够继承先王建立的伟大功业。

现在，我任命你担任宫廷侍卫长官（太仆正），正确领导宫廷的全体仆人和侍从，勉力使你们的君王施行德政，大家共同互相促进，取人之长补己之短。你要慎重选择你的部属，不要选择花言巧语、装出和善脸色的人，不要选择阿谀奉承、献媚讨好、心怀叵测的人，只考虑选择品德厚道的人。

围绕在君王身边的仆人和侍从都是正直善良的人，他们的君主就能够做到正直善良。仆人和侍从都是些阿谀奉承的人，他们的君王就会自以为自己是圣君。君王品德好和君王能够施行德政，一定是因为有贤良的臣下；君王品德不好和君王不能够施行德政，一定是因为有不贤良的臣下。

你一定不要亲近那种四面讨好的人，如果让这种人作为君王的耳目，为君王传递信息、搜集见闻、了解情报，那么君王就会被误导，以至于违背先王制定的常法和礼制。

你选择什么人担任部属时，不是根据这个人本身是不是一个品德厚道的人，而是根据这个人私下里送给你多少钱、送给你多少珍奇的物品，如果你在选择部属时，是这么做的，那么你这就是渎职行为，没有履行自己的的职责，这意味着你完全没有能够恭敬地忠于你的君王，我要因此处罚你的罪行。”

伯囧接受任命后面见周穆王，周穆王说：“啊，你要恭敬啊，你要遵行常理和法律，以此来永远辅佐好你的君王。”