【无欲速,无见小利。欲速则不达,见小利则大事不成。——《论语•子路篇》】
译文:不要图快,不要顾小利。一味图快反而不能达到目的,顾及小利则不能成就大事。
加拿大畅销书作家麦尔坎·葛拉威尔 在《异数》一书中指出:“人们眼中的天才之所以卓越非凡,并非天资超人一等,而是付出了持续不断的努力。只要经过1万小时的锤炼,任何人都能从平凡变成超凡。”他将此称为“一万小时定律”。要成为某个领域的专家,需要10000小时,按比例计算就是:如果每天工作四个小时,一周工作五天,那么成为一个领域的专家至少需要十年,这就是所谓的一万小时定律。一个优秀培训师的成长,欲速则不达,唯一的捷径就是:厚积薄发!
【君子耻其言而过其行。——《论语•宪问篇》】
译文:君子为自己的言语超过行动而感到可耻。
一个人说的多于他做的,是君子的耻辱。有些培训师喜欢夸夸其谈,口若悬河,说尽大话、套话、空话、虚话,现场让学员很激动,回去后却没有落地的方法可以行动。清华大学礼堂前草坪上的石碑上刻着四个字:行胜于言。言而有信,身教更重于言教。培训师表达原则:讲授贴切性、案例真实性、方法可行性。
【工欲善其事,必先利其器。——《论语•卫灵公篇》】
译文:工匠想做好他的事,一定先完善他的工具。
常言说得好:“磨刀不误砍柴工”。工匠在做工前打磨好工具,操作起来就能得心应手,就能达到事半功倍的效果。要做好一件事,准备工作非常重要。对于培训师而言,准备甚至比资历更重要。授课内容的准备、素材案例的准备、PPT课件的准备、培训道具的准备,一堂优秀的课程,一定是准备和设计出来的。
【子曰:“辞达而已矣。”——《论语•卫灵公篇》】
译文:孔子说:“言辞能表达清楚意思就可以了。”
“辞达”是孔老师对培训师语言表达的基本要求,如何做到呢,第一语言尽量求准确,不产生歧义,吐字清晰,让学员听得懂;第二语言尽量求朴实,身边话说身边事,生动形象,让学员喜欢听;第三语言尽量求简练,不多绕弯子、不重复啰嗦,表述概念化,多提炼简单有条理的观点和方法,让学员记得住。
译文参考:
1、全本全注全译丛书《论语》,陈晓芬、徐儒宗译注,中华书局
2、《论语本解》,孙钦善著,三联书店